1
00:00:05,527 --> 00:00:09,527
Hola Panamá!
¡Señor Russell, está aquí!
2
00:00:18,239 --> 00:00:21,275
Ben, es cosa del pasado.
3
00:00:21,276 --> 00:00:25,276
Que así sea.
4
00:00:28,316 --> 00:00:30,984
Sta�� ��cta una
Panamá ha sido expulsada de la ciudad.
5
00:00:30,985 --> 00:00:32,753
Y hacerse una reputación en otro lugar,
6
00:00:32,754 --> 00:00:34,655
no aquí en North Fork
y contigo
7
00:00:34,656 --> 00:00:37,291
Micha, muchas gracias.
8
00:00:37,292 --> 00:00:39,359
pero nadie va a detenerlo ahora.
9
00:00:39,360 --> 00:00:44,230
Ni tú, ni yo, ni Panamá.
10
00:00:44,299 --> 00:00:49,465
Es legal, moral, justo.
11
00:00:49,537 --> 00:00:53,537
Aún así, gracias desde el fondo de mi corazón.
12
00:01:03,851 --> 00:01:07,819
Te tomó tanto tiempo que pensé
No llegará.
13
00:01:07,855 --> 00:01:11,855
Estoy aquí, Panamá.
14
00:01:26,641 --> 00:01:27,908
Es el Sr. Russell.
15
00:01:27,909 --> 00:01:29,142
Sí, ya veo.
16
00:01:29,143 --> 00:01:33,143
Es tu juego, Panamá, así que juega.
17
00:01:49,497 --> 00:01:53,497
Así terminaba siempre,
Señor Claremont.
18
00:01:53,568 --> 00:01:57,568
Así terminaba siempre.
19
00:02:19,192 --> 00:02:22,692
ST�ELEC
20
00:02:31,916 --> 00:02:35,916
OBITUARIO
21
00:02:46,287 --> 00:02:49,921
Ben era un hombre mayor, pero era lo suficientemente inteligente como para
no dejarse arrastrar por tales
22
00:02:49,957 --> 00:02:52,559
juegos locos.
¿Qué pasó Miqueas?
23
00:02:52,560 --> 00:02:57,930
No se dejó detener
Caminó más y el sol brilló en sus ojos.
24
00:02:57,999 --> 00:02:59,900
¿Crees que el señor Russell quería morir?
25
00:02:59,901 --> 00:03:01,268
Eso no es lo que dijo Micah, hijo.
26
00:03:01,269 --> 00:03:03,970
Pero es posible.
27
00:03:03,971 --> 00:03:07,240
El chico y su esposa.
¿Qué viste parado en el porche?
28
00:03:07,241 --> 00:03:09,976
Su nombre es Byron Claremont.
son noticias del este.
29
00:03:09,977 --> 00:03:13,180
Escribió para su periódico.
Artículos especiales sobre Occidente.
30
00:03:13,181 --> 00:03:16,048
Algunos de ellos estaban tatuados.
También en el periódico local.
31
00:03:16,049 --> 00:03:18,652
¿Escribió sobre el Sr. Russell?
32
00:03:18,653 --> 00:03:22,653
Escribió sobre la ciudad que Ben dominó,
cuando era mariscal estadounidense.
33
00:03:22,724 --> 00:03:26,991
La última parte del artículo.
Será el obituario de Ben.
34
00:03:27,061 --> 00:03:29,296
Lo llamaron el mas rapido
orientación oeste.
35
00:03:29,297 --> 00:03:30,897
Pero eso fue hace 20 años.
36
00:03:30,898 --> 00:03:33,800
Ben no había tenido un arma en la mano desde
se retiró.
37
00:03:33,801 --> 00:03:35,836
No hablan de eso en el artículo.
38
00:03:35,837 --> 00:03:39,204
Bueno, entonces ven Panamá y
tratando de construir una reputación.
39
00:03:39,240 --> 00:03:42,275
Ben sabía que vendría
debe venir más tarde.
40
00:03:42,276 --> 00:03:45,312
Tenía su reputación y
no podía esconderse de nosotros.
41
00:03:45,313 --> 00:03:48,615
No pasó mucho tiempo
y así se dirigió hacia allí.
42
00:03:48,616 --> 00:03:51,318
Lo que siembra, así cosechará, ¿eh?
43
00:03:51,319 --> 00:03:53,854
Bueno, debemos ir al metal.
vamos hijo
44
00:03:53,855 --> 00:03:57,855
Hasta luego, Miqueas.
45
00:04:01,529 --> 00:04:04,030
Si debemos luchar, Eleanor,
mantengámoslo en la familia.
46
00:04:04,132 --> 00:04:06,733
Es lo mínimo que tiene en público.
hacer es reír.
47
00:04:06,734 --> 00:04:07,834
Sí, Byron.
48
00:04:07,835 --> 00:04:12,838
Mar��le! me gustaria hablar contigo
por favor, sólo un momento.
49
00:04:12,840 --> 00:04:16,840
¿Eleanor querida?
50
00:04:18,780 --> 00:04:21,081
Sr. Claremont,
¿Puedo hacer algo por ti?
51
00:04:21,082 --> 00:04:23,650
Si, hay algo
Lo que me gustaría aclararte.
52
00:04:23,651 --> 00:04:25,819
supongo
Que fuiste testigo del tiroteo.
53
00:04:25,820 --> 00:04:29,055
Ben Russell fue desafiado por un
aceptó la invitación.
54
00:04:29,056 --> 00:04:30,657
no pude hacer nada
sólo para ser testigo.
55
00:04:30,658 --> 00:04:33,159
Entonces debes haber escuchado al viejo
el trato de
56
00:04:33,161 --> 00:04:36,129
involucrarme en ello de alguna manera, como si yo
fue responsable de su muerte.
57
00:04:36,130 --> 00:04:38,064
Escuché.
58
00:04:38,065 --> 00:04:39,800
¿Cómo explicas eso, Mar���?
59
00:04:39,801 --> 00:04:43,603
Creo que lo sabes tan bien como yo.
60
00:04:43,604 --> 00:04:47,072
¿Estás insinuando eso porque
lo que escribí sobre él
61
00:04:47,073 --> 00:04:51,107
Hice un ter� con eso
para Panamá Billings? ¡Inaceptable!
62
00:04:51,179 --> 00:04:52,546
Pero incluso si fuera verdad
63
00:04:52,547 --> 00:04:54,681
Niego cualquier culpa.
64
00:04:54,682 --> 00:04:58,251
No invento hechos, pero
Sólo les estoy informando.
65
00:04:58,252 --> 00:05:00,687
tu creaste a los hombres
que ya no existía.
66
00:05:00,688 --> 00:05:02,255
Parecía invencible,
67
00:05:02,256 --> 00:05:04,791
pero el solo queria sentarse al sol
68
00:05:04,792 --> 00:05:08,792
y disfrutar del tiempo que le queda.
69
00:05:24,712 --> 00:05:28,712
Lucas McCain, Sr. y Sra. Claremont.
70
00:05:28,749 --> 00:05:34,552
Señor, señor Claremont.
71
00:05:34,622 --> 00:05:37,290
McCain, he oído hablar de ti.
72
00:05:37,291 --> 00:05:40,727
Tú y tu, um,
eres algo así como...
73
00:05:40,728 --> 00:05:42,863
una leyenda por estos lares.
74
00:05:42,864 --> 00:05:46,864
Sólo me ocupo de mis propios asuntos.
75
00:05:48,069 --> 00:05:54,069
¿Lo dijiste en serio?
ocuparme de mis propios asuntos.
76
00:05:54,508 --> 00:05:55,976
Pero se equivoca, señor McCain.
77
00:05:55,977 --> 00:05:58,345
mi negocio es un partido
circunstancias de otras personas.
78
00:05:58,346 --> 00:06:00,146
Veo que estás de acuerdo con Mar��l aquí.
79
00:06:00,147 --> 00:06:02,516
Parece sentir que soy...
80
00:06:02,517 --> 00:06:05,518
moralmente responsable
por la muerte de Ben Russell.
81
00:06:05,519 --> 00:06:09,122
Considero el barril de Micah
por bastante natural.
82
00:06:09,123 --> 00:06:12,259
Eso es posible, pero sea lo que sea,
83
00:06:12,260 --> 00:06:14,960
Ben Russell era un hombre
quien pasó su vida.
84
00:06:15,046 --> 00:06:17,046
Claremont!
85
00:06:23,271 --> 00:06:25,071
Mi nombre es Panamá Billings.
86
00:06:25,072 --> 00:06:27,774
Cuando hablas de lo que pasó hoy
87
00:06:27,775 --> 00:06:30,810
escribe que Ben Russell era un buen hombre,
88
00:06:30,811 --> 00:06:33,246
hasta que se topó con alguien mejor.
89
00:06:33,247 --> 00:06:34,648
Sr.
90
00:06:34,649 --> 00:06:37,350
Señor, cuando se trata de ser un hombre,
91
00:06:37,351 --> 00:06:39,853
contra Ben Russell, eres la mitad de bueno.
92
00:06:39,854 --> 00:06:43,623
Pero...
McCain, ¿eh?
93
00:06:43,624 --> 00:06:46,893
escuché eso con ella
Eres un buen tirador, amigo.
94
00:06:46,894 --> 00:06:49,496
Quizás nos divertiremos un poco.
95
00:06:49,497 --> 00:06:51,331
Averigüemos qué es la velocidad.
96
00:06:51,332 --> 00:06:53,700
Sé lo que es la velocidad.
97
00:06:53,701 --> 00:06:57,637
¡Bravo! Bien hecho.
¿Y qué pasa con el señor Russell?
98
00:06:57,638 --> 00:07:00,740
quien sabe
tierra y país.
99
00:07:00,741 --> 00:07:02,909
Sr. Claremont, si aceptara el trabajo,
100
00:07:02,910 --> 00:07:05,812
sabrías que tengo un amigo
Hizo una reja de arado con un árbol.
101
00:07:05,813 --> 00:07:09,813
¡Hace 20 años!
102
00:07:13,421 --> 00:07:16,856
De nuevo, es un verano extraño para mí.
mi marido... mi marido...
103
00:07:16,857 --> 00:07:21,658
Lo siento mucho.
Adiós, señor McCain.
104
00:07:21,729 --> 00:07:25,131
Señor Claremont.
105
00:07:25,132 --> 00:07:29,132
¡Eleanor!
106
00:07:33,174 --> 00:07:36,776
Odiaría terminar como ella
casado con el
107
00:07:36,777 --> 00:07:38,912
Yo tampoco, Marcos.
108
00:07:38,913 --> 00:07:40,613
vamos hijo
tenemos mucho trabajo por hacer.
109
00:07:40,614 --> 00:07:44,614
Bien.
110
00:07:46,053 --> 00:07:47,554
¡Bien, Eleonora, bien!
111
00:07:47,555 --> 00:07:49,456
No voy a discutir contigo sobre eso.
112
00:07:49,457 --> 00:07:51,891
Pero está un poco "aburrido",
cuando él se opone a mí
113
00:07:51,892 --> 00:07:55,195
cada vez que alguien te mira
¡Un chico de más de 180 cm sonríe!
114
00:07:55,196 --> 00:07:56,997
Si quisieras músculos en lugar de cerebro,
115
00:07:56,998 --> 00:07:58,665
¡Deberías haber cogido un cinturón!
116
00:07:58,666 --> 00:07:59,866
Si se refiere al Sr. McCain,
117
00:07:59,867 --> 00:08:01,868
quiero decir
Expresó muy bien su punto.
118
00:08:01,869 --> 00:08:03,870
ay tu marido
no dejó a nadie en duda.
119
00:08:03,871 --> 00:08:05,705
Adelante, Leonor.
¡sigue adelante!
120
00:08:05,706 --> 00:08:09,175
Byron, creo que lo decía en serio.
121
00:08:09,176 --> 00:08:13,236
solo quise decir
que el señor McCain estaba muy encarcelado.
122
00:08:13,314 --> 00:08:15,348
tu tambien piensas
¿Fui yo responsable de esto?
123
00:08:15,349 --> 00:08:16,583
¿Por la muerte de ese viejo tonto?
124
00:08:16,584 --> 00:08:17,584
yo no dije eso
125
00:08:17,585 --> 00:08:20,620
pero lo que escribiste
obviamente tuvo algo que ver con eso.
126
00:08:20,621 --> 00:08:22,589
Así que al menos pude
La pluma es más poderosa
127
00:08:22,590 --> 00:08:25,825
no�yo�.
128
00:08:25,826 --> 00:08:30,229
Estoy seguro de que el viejo Ben Russell
Estaría de acuerdo contigo.
129
00:08:48,283 --> 00:08:50,083
Mi...
¿Puedo ayudarte papá?
130
00:08:50,084 --> 00:08:51,951
ningún hijo
esto es demasiado para ti.
131
00:08:51,952 --> 00:08:55,714
Pero ¿qué podrías hacer?
Cuéntale esto a Eddy en el hotel.
132
00:08:55,790 --> 00:08:58,758
dile y el se encargara
enviarlo en la diligencia más cercana.
133
00:08:58,759 --> 00:08:59,793
Bien.
134
00:08:59,794 --> 00:09:03,296
¿Papá?
135
00:09:03,297 --> 00:09:04,764
Veo.
136
00:09:04,765 --> 00:09:05,999
Pensé que él era el culpable
137
00:09:06,000 --> 00:09:08,068
¿Cuándo escribió ese artículo?
138
00:09:08,069 --> 00:09:12,472
¿OMS? ¿Señor Claremont?
Bueno, no porque él lo escribió,
139
00:09:12,540 --> 00:09:17,000
hijo, sino cómo lo escribió.
Él tiene la culpa de eso.
140
00:09:17,078 --> 00:09:19,145
Bueno, él escribió la verdad, ¿no?
141
00:09:19,146 --> 00:09:21,114
Era así una vez,
hoy no
142
00:09:21,115 --> 00:09:22,882
Y ese es el punto.
143
00:09:22,883 --> 00:09:25,318
V�, un hombre que debería
decirle a la gente la verdad
144
00:09:25,319 --> 00:09:27,987
deberíamos ver las cosas como son
145
00:09:27,988 --> 00:09:29,522
no como a él le gustaría que fueran.
146
00:09:29,523 --> 00:09:31,991
Y en esto fracasó.
147
00:09:31,992 --> 00:09:33,693
¿Comprendido?
148
00:09:33,694 --> 00:09:37,694
Creo que sí.
149
00:09:38,599 --> 00:09:41,401
Puedo, sí.
Adelante y no lo dudes.
150
00:09:41,402 --> 00:09:43,603
De lo contrario no podremos pasar la noche en el hotel.
151
00:09:43,604 --> 00:09:47,604
Bien.
152
00:09:56,050 --> 00:09:59,018
Eres el hombre de McCain, ¿eh?
153
00:09:59,019 --> 00:10:00,653
¿Lucas McCain?
154
00:10:00,654 --> 00:10:05,490
Este es mi papá.
155
00:10:05,559 --> 00:10:09,262
Espera hombre, quiero preguntar
en el de tu padre.
156
00:10:09,263 --> 00:10:12,932
¿Es realmente tan bueno con esa arma?
157
00:10:12,933 --> 00:10:16,703
Es bueno con una escopeta, ¿verdad?
158
00:10:16,704 --> 00:10:18,071
Creo que sí.
159
00:10:18,072 --> 00:10:20,807
vamos hombre
viste morir a tu padre.
160
00:10:20,808 --> 00:10:24,808
¿Es bueno?
161
00:10:29,583 --> 00:10:34,248
No, papá...
apenas golpea la puerta del granero.
162
00:10:34,321 --> 00:10:38,091
Pero tienes miedo, hombre.
Eso está en orden.
163
00:10:38,092 --> 00:10:41,127
Así siguió la pelea
Dile a tu papá
164
00:10:41,128 --> 00:10:45,128
y haz esto,
Entonces no nos pasará nada a ninguno de nosotros.
165
00:10:59,580 --> 00:11:03,580
Sr. Claremont...
166
00:11:04,151 --> 00:11:06,920
Lamento estar antes de la salida.
él no atrapó a su marido.
167
00:11:06,921 --> 00:11:09,422
Podría decirle mucho,
que podría usar
168
00:11:09,423 --> 00:11:11,257
en esos enlaces de periódicos suyos.
169
00:11:11,258 --> 00:11:12,959
Estoy seguro de eso.
170
00:11:12,960 --> 00:11:16,995
Bueno, dile
Seguiré lo que tenga que decir sobre el día.
171
00:11:16,996 --> 00:11:21,996
Y llámalo Billings
está cruzado con dos eles.
172
00:11:22,469 --> 00:11:27,464
Chico, no olvides lo que te dije.
y no lo olvides ��ct
173
00:11:27,541 --> 00:11:31,541
tv�mu t�tovi.
174
00:11:33,147 --> 00:11:37,948
O no.
�eknu mu to s�m.
175
00:11:47,061 --> 00:11:48,294
¿Estás bien, papá?
176
00:11:48,295 --> 00:11:50,230
estoy en deuda, hijo
co ti��kal?
177
00:11:50,231 --> 00:11:51,864
Pro�, nic?
178
00:11:51,865 --> 00:11:54,601
¿Hijo?
179
00:11:54,602 --> 00:11:57,003
No, zeptal se m�,
si eres bueno con un arma.
180
00:11:57,004 --> 00:11:58,805
Jo, a co jsi mu �ekl?
181
00:11:58,806 --> 00:12:02,242
Bueno, supongo que le dije que no.
182
00:12:02,243 --> 00:12:06,510
Mark, h�d�, ¿o lo sabes?
183
00:12:06,580 --> 00:12:08,147
Así a v�m.
184
00:12:08,148 --> 00:12:10,283
no deberías estar en eso
Entonces cante, Sr. McCain.
185
00:12:10,284 --> 00:12:14,087
La ciencia ha estado sucediendo durante mucho, mucho tiempo.
para aprender de qué se trata la vida.
186
00:12:14,088 --> 00:12:16,155
bueno señora
tal vez lo aprenda hoy
187
00:12:16,156 --> 00:12:20,156
él tendrá una victoria
recuérdalo y crecerá.
188
00:12:22,196 --> 00:12:23,563
Perdóneme Sr. McCain
189
00:12:23,564 --> 00:12:28,263
Sin duda haces un buen trabajo,
eso es seguro�.
190
00:12:28,335 --> 00:12:32,335
- Buenas tardes, señor.
- Buenas tardes.
191
00:12:45,519 --> 00:12:49,087
No puedes evitarlo, ¿verdad, Eleanor?
192
00:12:49,158 --> 00:12:53,493
Tuvo que volver a hablar con McCain.
193
00:12:53,594 --> 00:12:55,061
¡No lo creas!
194
00:12:55,062 --> 00:12:59,062
Te dije que hay de ti
a tu mente coqueta.
195
00:13:01,468 --> 00:13:06,167
Bueno, Eleanor, juega a tu manera.
Yo también lo jugaré a mi manera.
196
00:13:26,126 --> 00:13:29,095
Estoy en la ciudad esta tarde
Volvió a preguntar por McCain.
197
00:13:29,096 --> 00:13:31,364
Parece ser exactamente así
lo que escuchamos sobre él.
198
00:13:31,365 --> 00:13:33,733
Es una historia interesante.
199
00:13:33,734 --> 00:13:36,069
- ¿Por qué, Byron?
- ¿Eh?
200
00:13:36,070 --> 00:13:37,970
¿Por qué preguntaste?
201
00:13:37,971 --> 00:13:43,068
Sólo por curiosidad, es viudo y
Estoy criando a ese niño.
202
00:13:43,143 --> 00:13:47,143
Hace un trabajo bastante bueno,
es decir, si ocurre en la v���t local.
203
00:13:48,749 --> 00:13:50,049
Y de lo que he aprendido
204
00:13:50,050 --> 00:13:54,050
es su reputación con esa arma
más no justificado.
205
00:13:54,088 --> 00:13:57,190
Señor McCain, me complace mucho poder
Para verte de nuevo, quería...
206
00:13:57,191 --> 00:14:00,293
me disculpo por
como me comporté hoy
207
00:14:00,294 --> 00:14:03,896
Muerte de Ben Russell
ella me molestó bastante.
208
00:14:03,897 --> 00:14:07,099
nunca hubiera pensado
Que yo podría ser responsable de eso.
209
00:14:07,100 --> 00:14:09,769
Espero que lo entiendas.
210
00:14:09,770 --> 00:14:11,671
Lo entiendo, Sr. Claremont.
211
00:14:11,672 --> 00:14:14,372
¿Puedes sentarte un momento?
Me gustaría preguntar algo.
212
00:14:14,441 --> 00:14:16,242
Por favor, sólo un momento.
213
00:14:16,243 --> 00:14:17,977
Bueno, tal vez por un tiempo.
¿Qué diablos, hijo?
214
00:14:17,978 --> 00:14:21,978
Está bien, vamos.
215
00:14:26,787 --> 00:14:30,523
Bueno, joven, quiero decir
Ni siquiera sé tu nombre.
216
00:14:30,524 --> 00:14:33,259
Mi nombre es Marcos.
217
00:14:33,260 --> 00:14:37,260
Un joven apuesto.
218
00:14:37,264 --> 00:14:41,033
¿No crees, Leonor?
219
00:14:41,034 --> 00:14:44,971
Creo que está molestando a Mark.
220
00:14:44,972 --> 00:14:49,705
¿Crees que eres guapo, Mark?
221
00:14:49,777 --> 00:14:53,379
Amo los caballos.
222
00:14:53,380 --> 00:14:56,983
Utilice este argumento ilógico
Como defensa, es genial, Mark.
223
00:14:56,984 --> 00:15:00,118
Y veo que estás haciendo un buen trabajo.
con ese chico, McCain.
224
00:15:00,120 --> 00:15:01,821
Nos entendemos.
225
00:15:01,822 --> 00:15:03,856
Me sorprende que no te hayas vuelto a casar
226
00:15:03,857 --> 00:15:06,225
dar educación a niños y niñas.
227
00:15:06,226 --> 00:15:07,260
¿Byron?
228
00:15:07,261 --> 00:15:09,128
Está bien, Sr. Claremont.
229
00:15:09,129 --> 00:15:11,798
Como dije, nos llevamos bien y
lo lograremos.
230
00:15:11,799 --> 00:15:13,132
Vamos, hijo.
231
00:15:13,133 --> 00:15:17,267
Lo siento, me gustaría que te quedaras un
Hablamos de los enlaces que tengo.
232
00:15:17,337 --> 00:15:21,337
- Probablemente lo harías...
- Buenas noches, señor Claremont.
233
00:15:29,583 --> 00:15:34,316
¿Por qué, Byron, por qué?
234
00:15:34,388 --> 00:15:38,985
M� querida� Eleonora, si yo fuera
contigo tan infeliz como
235
00:15:39,059 --> 00:15:45,059
tu conmigo
Haría algo con eso.
236
00:15:45,165 --> 00:15:49,727
Eres inteligente, Byron, muy inteligente.
237
00:15:49,803 --> 00:15:54,331
Me rodeaste de lujo y
No puedo prescindir de él ahora.
238
00:15:54,408 --> 00:15:56,842
Y ahora que tengo que disculparme,
voy a empacar
239
00:15:56,843 --> 00:15:58,845
de camino a Kansas City.
240
00:15:58,846 --> 00:16:00,813
Eso puede posponerse por ahora.
241
00:16:01,814 --> 00:16:06,250
encontré uno nuevo
material para su trabajo.
242
00:16:06,274 --> 00:16:08,727
El artículo se llamará
243
00:16:08,951 --> 00:16:11,349
St�elec.
244
00:16:31,411 --> 00:16:33,012
¿Byron Claremont?
245
00:16:33,013 --> 00:16:37,041
En este hotel,
Sr. Claremont, ¿vive aquí?
246
00:16:37,117 --> 00:16:40,820
Vivo aquí.
247
00:16:40,821 --> 00:16:44,123
Billy Benson, soy yo.
248
00:16:44,124 --> 00:16:47,560
Es posible que hayas oído
Maté a Panamá Billings.
249
00:16:47,561 --> 00:16:50,096
No, no escuché eso.
250
00:16:50,097 --> 00:16:52,131
Ese tipo, McCain.
251
00:16:52,132 --> 00:16:54,399
leí en el periódico
¿Qué escribiste?
252
00:16:54,400 --> 00:16:57,203
¿Por qué hablas tanto de él?
253
00:16:57,204 --> 00:17:01,173
¿Es eso tan famoso?
254
00:17:01,174 --> 00:17:04,010
El señor McCain es, Billy,
255
00:17:04,011 --> 00:17:07,346
tirador más rápido que nadie
un conocido pistolero.
256
00:17:07,347 --> 00:17:10,683
¿Pistola?
¿Piensas en contra de �estira�k?
257
00:17:10,707 --> 00:17:12,161
Exactamente.
258
00:17:12,185 --> 00:17:16,054
Bueno, en ese caso, Sr. Claremont,
Podrás escribir un nuevo artículo.
259
00:17:16,055 --> 00:17:20,794
Tan pronto como encuentre al Sr. McCain.
260
00:17:20,861 --> 00:17:25,765
¿Cómo quieres que se imprima tu nombre?
¿Billy o William?
261
00:17:25,832 --> 00:17:27,867
bueno, quiero decir
Preferiría a Guillermo.
262
00:17:27,868 --> 00:17:31,868
William Benson,
eso será bueno.
263
00:17:43,150 --> 00:17:47,150
¿Eleanor?
264
00:17:55,228 --> 00:17:57,597
es sabado papa
He terminado todo mi trabajo.
265
00:17:57,598 --> 00:17:59,665
¿Vamos a la ciudad ahora?
266
00:17:59,666 --> 00:18:01,133
Bueno hoy no hijo
267
00:18:01,134 --> 00:18:03,769
Tengo mucho trabajo que hacer aquí.
268
00:18:03,770 --> 00:18:07,440
Pero eso es lo que dijiste el sábado pasado y
sábado antes
269
00:18:07,441 --> 00:18:11,077
¡No estuvimos en la ciudad estos sábados!
270
00:18:11,078 --> 00:18:15,078
Bueno, tal vez cinco semanas.
271
00:18:15,716 --> 00:18:19,716
Este es el Sr. Claremont.
272
00:18:21,288 --> 00:18:25,288
Sí, ya veo.
273
00:18:28,662 --> 00:18:30,529
Vaya, hombre, vaya.
274
00:18:30,530 --> 00:18:34,530
¿Señor McCain?
275
00:18:37,838 --> 00:18:41,838
Tenía que venir a hablar contigo.
¿Viste esto?
276
00:18:43,277 --> 00:18:46,679
Tirador inigualable
en armas de acero usadas.
277
00:18:46,680 --> 00:18:50,547
Lucas McCain,
a diferencia de sus predecesores,
278
00:18:50,617 --> 00:18:53,252
mesa desde el lado del rodaje.
279
00:18:53,253 --> 00:18:56,288
Lucas McCain, director,
convirtiéndose rápidamente en una leyenda,
280
00:18:56,289 --> 00:18:57,323
su antipático...
281
00:18:57,324 --> 00:19:00,826
Publicado originalmente hace tres semanas,
el día que estés con Mark
282
00:19:00,827 --> 00:19:03,961
abandonaron la ciudad y
Escribió uno todos los días.
283
00:19:03,964 --> 00:19:06,666
Un hombre vino a la ciudad hoy.
te estaba buscando
284
00:19:06,667 --> 00:19:08,567
dijo Billy Benson.
285
00:19:08,568 --> 00:19:11,871
Probablemente quiera ser suyo.
el nombre apareció en los periódicos.
286
00:19:11,872 --> 00:19:14,707
Marcos, asegúrate de que
Devolvió al señor Claremont a la ciudad.
287
00:19:14,708 --> 00:19:16,709
Entonces ve a casa de Micah.
oficina y espérame.
288
00:19:16,710 --> 00:19:18,411
- ¿Comprendido?
- Bien.
289
00:19:18,412 --> 00:19:22,412
Sr. McCain,
ten cuidado.
290
00:19:35,762 --> 00:19:39,762
Será mejor que lleves una chaqueta.
291
00:19:55,115 --> 00:19:56,882
Lucas, quiero hablar contigo.
292
00:19:56,883 --> 00:19:59,484
Muy rápido Miqueas
Tengo que encargarme de algo.
293
00:19:59,485 --> 00:20:02,785
No pasará mucho tiempo.
294
00:20:10,430 --> 00:20:14,697
Le preguntó al escritor
Claremont te dio problemas.
295
00:20:14,768 --> 00:20:16,936
No pude evitar notar
que impresión causaste
296
00:20:16,937 --> 00:20:19,038
a la señora Claremont,
cuando la conociste
297
00:20:19,039 --> 00:20:21,207
Pero no estás aquí por eso, ¿verdad, Lucas?
298
00:20:21,208 --> 00:20:23,209
He estado fuera de la ciudad durante tres semanas.
299
00:20:23,210 --> 00:20:25,511
Ella vino a ver qué estaba pasando.
300
00:20:25,512 --> 00:20:27,880
¿entiendes?
¿Cuándo se enfrentará a Billy Benson?
301
00:20:27,881 --> 00:20:30,850
Entonces tendrás que reaccionar.
sobre cada arma en la vecindad.
302
00:20:30,851 --> 00:20:33,786
Y no querrás pedir otro ataúd.
303
00:20:33,787 --> 00:20:36,822
exactamente
la ciudad acaba de pagarle a Toomey
304
00:20:36,823 --> 00:20:38,991
para el último, para Ben Russell.
305
00:20:38,992 --> 00:20:42,992
Bueno, no soy Ben Russell y
Tengo que pensar en Mark.
306
00:20:42,996 --> 00:20:45,998
Claremont debe parar.
307
00:20:45,999 --> 00:20:48,834
Pensó que había matado a Benson.
detener a Claremont?
308
00:20:48,835 --> 00:20:51,604
Se escribirá más sobre ti.
concederte tanta fama
309
00:20:51,605 --> 00:20:54,772
que no podrá conducir por la calle,
Ni siquiera mirarías por encima del hombro.
310
00:20:54,841 --> 00:20:58,841
Miqueas, estoy de acuerdo contigo.
311
00:21:46,026 --> 00:21:51,726
Adiós billy
Mi nombre es McCain ¿Qué quiere?
312
00:21:51,798 --> 00:21:56,167
Z��ez.
Tengo uno pequeño para Panamá Billings,
313
00:21:56,236 --> 00:21:58,771
escuchaste
314
00:21:58,772 --> 00:22:00,739
Sí, lo escuché.
315
00:22:00,740 --> 00:22:04,009
Según las reglas sobre los hombres.
no dice mucho.
316
00:22:04,010 --> 00:22:06,312
eso es todo
¿Qué quiere dejar atrás, Billy?
317
00:22:06,313 --> 00:22:10,182
¿Óxido en el mango del arma?
318
00:22:10,183 --> 00:22:12,218
Hay una pistola en el mango
hay muchas ciudades
319
00:22:12,219 --> 00:22:15,521
Señor, y tengo la intención de llenarlo.
320
00:22:15,522 --> 00:22:19,522
Podría, Billy, pero no conmigo.
Mira esto.
321
00:22:24,764 --> 00:22:27,966
Así es, Billy, soy bueno en eso.
Alcancé lo que pretendo.
322
00:22:27,967 --> 00:22:30,870
Soy rápido, pero no lo hago en orden.
323
00:22:30,871 --> 00:22:34,406
Tampoco quiero volar a la ciudad cada vez,
324
00:22:34,407 --> 00:22:38,901
cuando un joven quiere ver
¿Cómo estoy bien?
325
00:22:38,979 --> 00:22:42,979
Así que si no te importa Billy
Será mejor que lo dejemos así.
326
00:23:37,404 --> 00:23:38,938
¿Papá?
327
00:23:38,939 --> 00:23:41,173
Sí.
328
00:23:41,174 --> 00:23:42,508
¿Te gustó el Sr. Claremont?
329
00:23:42,509 --> 00:23:44,443
Definitivamente no su marido.
330
00:23:44,444 --> 00:23:46,211
Quiero decir, ¿afuera, papá?
331
00:23:46,212 --> 00:23:47,212
¿Qué estás haciendo?
332
00:23:47,213 --> 00:23:50,282
Bueno...
Bueno, ¿sólo si te gustaba?
333
00:23:50,283 --> 00:23:53,986
Dije que me gustaba.
334
00:23:53,987 --> 00:23:57,723
vamos marcos
335
00:23:57,724 --> 00:24:01,957
aquí afuera “la gente ve”
Sólo muy pocos bonitos.
336
00:24:02,028 --> 00:24:05,531
Y cuando lo encuentran todo a la vez,
entonces...
337
00:24:05,532 --> 00:24:09,532
se detiene y admira la belleza.
338
00:24:09,569 --> 00:24:11,570
Es como... bueno...
339
00:24:11,571 --> 00:24:15,341
como mirar una puesta de sol
o a una bella imagen.
340
00:24:15,342 --> 00:24:20,712
Debe admirarlo y respetarlo,
Ni siquiera querrías poseerlo.
341
00:24:22,215 --> 00:24:26,215
Bueno, lo entiendo, pero no puedo.
imagina una mujer
342
00:24:26,286 --> 00:24:30,484
como alguna imagen.
Claro, si fuera el final de...
343
00:24:32,058 --> 00:24:34,393
V�, lo vi hace poco
hasta el final del pasto...
344
00:24:34,394 --> 00:24:38,394
hermoso!